Christienee

2015 Throwback

2015 THROWBACK

Hello! This is an article about last year. If you are thinking “why?”, there’s a simple reason. For me, 2015 was the best year ever. I mean, my best year yet. I traveled abroad almost every month, which is really, really great for me and I shot a lot of cool outfits. It was just a very good year and I am very thankful for that. That’s the simple reason that I wanted to write this post. I shared photos on Instagram but I could only write a few words beneath the photos. Here, I picked the best trips and outfits and made a collage. I want to say that some of these photos are from my Instagram, but I’ve tried to find as many as I can which I hope you haven’t seen before. Hope you don’t mind any repeats!

Ahoj! Dnes jsem pro Vás připravila takové poohlédnutí se zpět do loňského roku. Jestli se ptáte proč, odpověď je velmi jednoduchá. Pro mě byl rok 2015 zatím můj nejlepší rok vůbec. Hodně jsem cestovala, skoro každý měsíc někam do zahraničí. Nafotila jsem hodně povedených outfitů. Nejen tohle, ale celkově to byl velmi dobrý a úspěšný rok. Za což jsem moc ráda. Takže proto jsem chtěla udělat takový článek. Sdílela jsem pouze fotky na instagramu a nemohla jsem k tomu říci více. Vybrala jsem ty nejlepší cesty a outfity a udělala koláž. Menší informace pod čarou, protože jsem vše fotila na instagram a nepočítala s tím, že fotky budu potřebovat bez efektu, některé jsou přesně ty, co už znáte. Nicméně jsem se snažila najít jich co nejvíce, které jsem vůbec nezveřejňovala!

STOCKHOLM – SWEEDEN

 What can I say about Stockholm? I am a bit one-sided because I love Sweden and Swedish people. I am not sure if I have a good reason why, but I just love the culture. However, when I was there with my friend, we didn’t head out much. I think it was because it was very cold outside (I really don’t like cruising in the city when its freezing, raining or snowing). And maybe I expected too much. Later, when I was thinking about it, I realized I just didn‘t like the buildings, the architecture or the historic part of it. Otherwise, it’s a beautiful city with very tasty food. I want to go to Stockholm again and explore it “from the other side”. I want to know it better. There are so many beautiful bloggers, but we can talk about that later! I know a few people who live in Sweden and they are just… so nice, friendly and so very stylish. And, there are damn handsome guys (haha). If you are thinking about a trip to Stockholm, I recommend you go there in the summer for sure!

Můj názor ohledně tohoto místa je trochu jednostranný, protože miluji celé Švédsko a hlavně Švédy. Popravdě nevím vlastně proč, ale jsou mi hrozně blízcí. V dubnu, když jsme tam s kamarádkou byly, jsme z města nebyly úplně nadšené. Dost možná to bylo počasím, protože byla opravdu zima. (Absolutně nemám ráda, když mám něco poznávat a je zima, sněží nebo prší). Také jsem očekávala až příliš. Ale později, když jsem nad tím přemýšlela, došlo mi, že jediné co se mi nelíbilo, byla historická část města a architektura. Stockholm není historické město, ale jinak je to moc krásné místo a mají skvělé jídlo. Ráda bych se tam znovu podívala, a prozkoumala ho z jiné části. Poznat to tam lépe a jak se říká, dát tomu druhou šanci. Když pominu dokonalé Švédské blogerky, tak ti Švédi, které znám osobně jsou moc milý, hodní a styloví! A navíc ještě, jsou tam vážně hezcí chlapi haha. Pokud někoho Stockholm láká, určitě doporučuji jet tam v letních měsících. 

VIENNA – AUSTRIA

 Vienna is a very, very beautiful city. I don’t know if it was just my feeling but Vienna has its own class, it looks like a “luxury” city. It has totally breathtaking architecture. I am serious, I love that. (I am not interested in history but Vienna looks really good!) I didn‘t have much time to explore the city so I would love to go there again. Otherwise the shopping there, or near Parndorf? is the best!

Vídeň je nádherné město. Nevím, zda je to jen můj pocit, ale přišlo mi, že má takovou svojí třídu, působí tak luxusně. Má nádhernou gotickou architekturu. To myslím vážně, moc se mi to líbilo. Nejsem posedlá historií, ale Vídeň působí opravdu krásně. Bohužel jsem neměla moc času na pořádné prozkoumání, takže také je na mém seznamu, kam se chci znovu podívat. Jinak nákupy v centru nebo v nedalekém Parndorfu? Naprostá bomba!

SOUTH FRANCE

When I think about this holiday, I want to go back in a second. In June I went to the South of France, to Saint Tropez, Monte Carlo, Cannes and then Provence. You all probably know something about these places. It seems like a totally different world. From luxury restaurants to the most expensive yachts and boats, Saint Tropez is a perfect example of this. You are sitting in a restaurant and watching over the dock. It is very beautiful for a few days off, but if you don’t own a yacht then this is it. Monte Carlo is quite similar but it felt different. Of course, there is glamour wherever you look but it has its own atmosphere, which I completely fell in love with. The main square is totally majestic. There are a lot of flagpoles with Monaco’s flags, the most high-end casino with a hotel on one side and a cafe on the other. There are very architecturally stylish designer shops. Close to this is one of the most deluxe beach boats. Well, it’s insane. And with it being a tax paradise, I can completely imagine living there one day!

 Když si jenom vzpomenu na tuhle dovolenou, hned bych se chtěla vrátit. V červenci jsme navštívili Saint Tropez, Monte Carlo, Cannes a jižní provence. Každý asi o těchto místech něco slyšel. Působí to jako úplně jiný svět. Od luxusních restaurací po nejdražší jachty a lodě. Saint Tropez je toho přesný důkaz. Sedíte v restauraci a koukáte se do přístavu. Je to nádherné, avšak pouze na pár dní dovolené v roce, pokud Vám tam nepatří nějaká ta jachta. Monte Carlo je podobné, ovšem na mě působí naprosto jiným dojmem. Samozřejmě, luxus všude kam se podíváte, ale má svojí atmosféru, kterou jsem si zamilovala. Hlavní náměstí vypadá totálně majestátně. Spousta stožárů s Monackými vlajkami, nejluxusnější kasino s hotelem na jedné straně a kavárnou na druhé. Velmi architektonicky stylové značkové obchody. Nedaleko jedna z nejluxusnějších pláží na lodi. No, naprostá nádhera. Společně s daňovým rájem by mi nevadilo tam jednou žít (haha).

PARIS – FRANCE

 Gorgeous, breathtaking, Paris. In my opinion there are two types of people: those who love Paris and those who hate it. I am the first group. I love it. I spent an amazing holiday there in October. Perhaps it was because of the beautiful weather or that I had an excellent itinerary (PFW). Even so, it’s one of the most wonderful places I’ve ever visited. The architecture, the people, the food, the shopping, everything! Everything is magical there. I am not lying when I say that I totally fell in love and I need to visit it again.

Úžasná, nádherná, dech beroucí Paříž. Podle mě jsou dva typy lidí. Buď ji milujete nebo ji nemáte rádi. Já patřím do té první skupiny. Strávili jsme tam pár nádherných říjnových dní. Možná to bylo tím, že bylo opravdu hezké počasí a my měli super program (PFW). Nicméně si myslím, že jiné okolnosti by můj názor nezměnily. Památky, lidé, jídlo, nákupy, všechno! Všechno je skoro až magické. Nelžu, když říkám, že jsem se do toho města zamilovala a musím se tam co nejdříve podívat znovu. 

Of course, these all are just my personal opinions. Perhaps you will have had different experiences!

And now, my favourite looks from 2015. A lot of these looks were shot for Instagram. There is a possibility that I will shoot some of them again this year, with more detailed photos. We’ll see! Let me know which one si your favourite!

Nezapomeňte, že čtete můj článek, to znamená pouze můj osobní názor, který může mít každý úplně jiný.

 A teď ty nejoblíbeněší looky loňského roku! Nafotila jsem toho hodně, ale vlastně všechno bylo na instagram, takže dost možná některé nafotím znovu s víc detailnějšími záběry. Uvidíme! Napište mi do komentářů, který se Vám líbí nejvíce!

Have a nice day!

// Mějte se krásně! //